1
00:00:02,160 --> 00:00:08,163
МУЗИКА: 2 БРАТІ
НА 4 ПОВЕРСІ - МРІЇ

2
00:00:29,396 --> 00:00:30,974
Вибачте, вибачте.

3
00:00:32,107 --> 00:00:36,437
Це наші місця, придурку.
- Ну, я так не думав, га? Просто подивіться.

4
00:00:40,533 --> 00:00:42,525
О, так.
-Хуху!

5
00:00:42,702 --> 00:00:45,109
Товстун! Новий Kids Nitro.

6
00:00:48,416 --> 00:00:51,500
О так, чоловіче! Ах

7
00:00:54,130 --> 00:00:55,161
ВІРА

8
00:00:58,259 --> 00:01:03,087
Ось, хлопче, дивись!
- Як ти це отримав, хлопче?

9
00:01:03,264 --> 00:01:06,052
Як ти це отримуєш?
Яка крадіжка, хлопче!

10
00:01:07,435 --> 00:01:11,896
звичайно! Я знаю його давно, чувак
той із пістолетом.

11
00:01:12,065 --> 00:01:14,473
З того скетчу Comedy Central.

12
00:01:14,651 --> 00:01:16,525
ФЕРМЕР
Гей, New Kids вийшли!

13
00:01:16,695 --> 00:01:19,696
Тільки перший сезон був крутий
коли ти ще був із Флаббером.

14
00:01:19,865 --> 00:01:22,356
Гарно, але ні
якщо ви продовжуєте робити те саме.

15
00:01:22,534 --> 00:01:24,657
Що з тобою сталося?
ви, хлопці, дійсно нудні.

16
00:01:24,828 --> 00:01:26,026
БАНГ

17
00:01:27,206 --> 00:01:32,959
Так, у нас є.
Зіткнення! Оригінал.

18
00:01:33,128 --> 00:01:35,916
вибач
- Те, що ти можеш зробити, можу і я.

19
00:01:36,090 --> 00:01:39,091
ти навіть не розмовляєш брабантом,
ви актори.

20
00:01:39,260 --> 00:01:41,715
Це фігня
і друга частина також, так?

21
00:01:41,887 --> 00:01:44,723
Я все одно не збираюся платити гроші
на черговий хреновий фільм...

22
00:01:44,890 --> 00:01:48,094
з такою кульгавою історією і цим
стандартні нові дитячі жарти?

23
00:01:48,269 --> 00:01:50,725
Я подивлюся, чи є версія для камери чи щось таке...
БАНГ

24
00:01:59,197 --> 00:02:03,064
Я повністю з цим закінчив.
Я збираюся повернути свою Манту.

25
00:02:03,243 --> 00:02:07,952
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

26
00:02:32,356 --> 00:02:36,484
Набряк СКРИПКА МУЗИКА

27
00:02:41,657 --> 00:02:45,322
МУЗИКА РІЗКО ОБИРКАЄ
Гей, гей,
Ти хочеш трохи побути сам чи що?

28
00:02:45,494 --> 00:02:48,910
ха-ха так! Мієт.

29
00:02:51,876 --> 00:02:53,370
ДВИГУН ЗАПУСКАЄТЬСЯ

30
00:02:53,544 --> 00:02:57,127
СКРИПКОВА МУЗИКА

31
00:02:57,298 --> 00:02:58,294
Газ!

32
00:03:02,345 --> 00:03:03,590
БАНГ

33
00:03:07,600 --> 00:03:10,305
АМЕРИКАНСЬКИЙ ГОЛОС:
Новий Kids Nitro.

34
00:03:20,530 --> 00:03:22,073
БАНГ

35
00:03:24,242 --> 00:03:26,319
КОРОВ'ЯЧІ ЗАКОНИ

36
00:03:35,963 --> 00:03:37,540
КОРОВ'ЯЧІ ЗАКОНИ

37
00:03:37,715 --> 00:03:43,551
МОЛОДІЙТЕ СЕРЦЕ НІДЕРЛАНДІВ

38
00:03:43,721 --> 00:03:47,386
Пані та панове, добрий вечір
і ласкаво просимо до Hart van Nederland.

39
00:03:47,558 --> 00:03:51,556
Фрісландія постраждала від одного
рідкісний і таємничий удар комети.

40
00:03:51,729 --> 00:03:54,054
Наш новий репортер
Пітер Вернхаут...

41
00:03:54,232 --> 00:03:56,105
є на сайті, щоб повідомити.

42
00:03:56,275 --> 00:03:58,897
Так, привіт Петре.
Приємно, що ти там.

43
00:03:59,070 --> 00:04:01,941
Що це насправді?
все там відбувається?

44
00:04:02,115 --> 00:04:06,113
Так, дівчата, мені це теж подобається
бути там. Приємно бути там.

45
00:04:06,286 --> 00:04:09,452
А я поки що тут стою
у Фрісландії з фермером Фельке...

46
00:04:09,622 --> 00:04:13,038
і фермер Фелке, здається, відповідь
щоб відповісти на всі наші запитання.

47
00:04:13,209 --> 00:04:16,709
Отже, фермер Фелке, що тут насправді
все відбувається?

48
00:04:16,880 --> 00:04:18,872
ФРИЗЬКА:
НЕЗРОЗБІРНА ФРИЗЬКА

49
00:04:30,435 --> 00:04:31,598
Лайно іноземці.

50
00:04:31,770 --> 00:04:36,598
КЛАКС НА
ДОМАШНЯ МУЗИКА

51
00:04:36,775 --> 00:04:40,440
Гей, тату, весь твій намет забризканий водою,
хлопчик. Хто це зробив?

52
00:04:40,612 --> 00:04:43,282
Здається, пара геїв із Шийнделя.
-Так, га?

53
00:04:43,449 --> 00:04:44,611
Прокляті пізди.

54
00:04:45,951 --> 00:04:50,779
Гей, дай нам п'ять грізлі,
самородок, довгий хам...

55
00:04:50,956 --> 00:04:55,204
Три Баунті, Джос Брінкі,
дві курки Кнопертьє.

56
00:04:55,378 --> 00:04:59,210
Ти не зовсім добре чи що?
Як ви збираєтеся платити за це?

57
00:04:59,382 --> 00:05:03,545
Хлопче, ми повинні йти на гру
ми заплатимо наступного разу.

58
00:05:03,720 --> 00:05:04,715
Звичайно, хлопче.

59
00:05:04,887 --> 00:05:08,257
Так само, як ви уявляєте себе в будинку
прибирав, цього теж не сталося.

60
00:05:08,433 --> 00:05:10,307
хлопчик!

61
00:05:10,476 --> 00:05:12,220
ДЗВІНОЧОК
Готово!

62
00:05:12,395 --> 00:05:15,978
Ти не можеш просто залишити це?
-Іди й візьми їх, ти ледачий пізду.

63
00:05:17,901 --> 00:05:19,525
хлопчик!
-Так, що?

64
00:05:21,404 --> 00:05:22,733
Гей, моя фарба, пиздо!

65
00:05:22,906 --> 00:05:27,200
Так, бачите? Не можу вийти!
-Годнондею!

66
00:05:27,369 --> 00:05:29,408
Godnondeju?
Можна говорити що завгодно.

67
00:05:29,579 --> 00:05:31,656
Я не можу вийти, чи не так?
Ви це бачите, правда?

68
00:05:36,712 --> 00:05:37,791
реф, реф!

69
00:05:37,963 --> 00:05:42,210
Мааскантьє! привіт!

70
00:05:42,384 --> 00:05:44,543
Бийте його! Знесіть його!

71
00:05:44,720 --> 00:05:45,799
Привіт, Баррі.

72
00:05:48,098 --> 00:05:50,636
Дай мені десять євро
Джек Херрер, хлопче.

73
00:05:51,685 --> 00:05:54,093
РІККЕРТ:
Бийте його по щиколотках! Твоя мати
повія!

74
00:05:55,481 --> 00:05:57,189
Візьми його, хлопче!
-Так!

75
00:06:04,741 --> 00:06:06,021
БАНГ

76
00:06:07,243 --> 00:06:10,695
привіт Ха! Геї з Шийнделя!

77
00:06:10,872 --> 00:06:12,699
В ХОРІ:
Геї!

78
00:06:12,874 --> 00:06:18,995
Гей, Мааскантьє!
Дитячий СНІД! Дитячий СНІД!

79
00:06:19,172 --> 00:06:20,121
Сирний кошик!

80
00:06:21,466 --> 00:06:23,459
Це просто Дейв. Він повернувся
хлопчик!

81
00:06:23,635 --> 00:06:25,426
Кажуть, він збожеволів...

82
00:06:25,595 --> 00:06:28,217
після того зіткнення
з тим сміттєвозом, хлопче.

83
00:06:29,599 --> 00:06:30,595
СОБАКА ПОКИ

84
00:06:30,767 --> 00:06:31,930
КРИЧИ

85
00:06:32,102 --> 00:06:34,095
Повністю форма для печива. га

86
00:06:34,730 --> 00:06:38,181
Чого ти дивишся на мене, хлопче?
- Замовкни, хлопчисько!

87
00:06:38,358 --> 00:06:41,810
якщо ви походите з Schijndel, ви один
гомо! І ти це теж знаєш!

88
00:06:41,987 --> 00:06:45,570
Просто повертайся до свого лайнового села
і приведи ту свою гей-команду!

89
00:06:45,741 --> 00:06:48,861
Homo? Яка весела команда, хлопче!
Подивіться на них, які там стоять.

90
00:06:49,036 --> 00:06:51,657
Подивіться, як ті сестрички бігають!
Не можу навіть накрити!

91
00:06:51,831 --> 00:06:55,615
Обкладинка? Обкладинка? Я недавно бачив твою маму
все ще покрито! Бац, бац.

92
00:06:55,793 --> 00:06:58,877
Що ти скажеш про нашу маму, хлопче?
Що ти скажеш про нашу маму?

93
00:06:59,046 --> 00:07:00,042
Брудна кицька повії.

94
00:07:00,214 --> 00:07:04,046
Це те, що я на випробувальному терміні, хлопче!
Інакше я б тебе давно вдарив.

95
00:07:04,218 --> 00:07:06,377
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

96
00:07:08,222 --> 00:07:13,181
ТИХА МУЗИКА
Петро, лимонад! Петро, ​​лимонад!

97
00:07:19,818 --> 00:07:21,644
Рис.

98
00:07:21,820 --> 00:07:22,650
що?

99
00:07:22,821 --> 00:07:26,771
Годнондежу, зі склянки, га?
Як я тебе виховав?

100
00:07:28,368 --> 00:07:29,566
вибач

101
00:07:30,662 --> 00:07:31,907
Де хлопці?

102
00:07:32,080 --> 00:07:35,330
Гей, хлопці, давайте посміхнемося для фото.
ДІТИ СМІЄТЬСЯ

103
00:07:36,543 --> 00:07:38,335
СМІЄТЬСЯ І РАДІТЬСЯ

104
00:07:50,057 --> 00:07:51,800
Ой!

105
00:07:54,937 --> 00:07:57,855
Це пиво гарне та круте, чувак!
-Чи ні?

106
00:07:58,023 --> 00:07:58,853
Шультенбр�уууууу!

107
00:07:59,900 --> 00:08:03,898
СПІВ
Шультенбрю, це моє пиво!

108
00:08:04,071 --> 00:08:07,571
Шультенбрю, це для розваги!

109
00:08:08,868 --> 00:08:13,411
ДИТИНА ПЛАЧЕ

110
00:08:13,581 --> 00:08:16,666
НАБРЯК
СИРЕНА ШВИДКОЇ ДОПОМОГИ

111
00:08:25,593 --> 00:08:30,256
МАТИ КАШЕЛЬ

112
00:08:37,105 --> 00:08:38,647
ти в порядку чи що?

113
00:08:38,815 --> 00:08:42,813
Ні, хлопче, ці кляті таблетки цілий день
а потім щотижня...

114
00:08:42,986 --> 00:08:46,569
до тієї лайнової лікарні
Мені просто досить, розумієш?

115
00:08:46,740 --> 00:08:47,819
Так, я це розумію.

116
00:08:49,410 --> 00:08:54,866
Колись, з усіма тими викиднями
ті речі з хреновим податком, а тепер ще це.

117
00:08:55,040 --> 00:08:56,914
привіт мама

118
00:08:57,084 --> 00:08:59,789
Ви повинні знати, що я змінився.

119
00:08:59,962 --> 00:09:02,500
Я зараз трохи спокійніше
з судовою системою тощо.

120
00:09:03,674 --> 00:09:06,877
Я не можу собі це дозволити
застрягти.

121
00:09:07,053 --> 00:09:09,722
Хто ще про вас подбає?

122
00:09:09,889 --> 00:09:13,223
Мамо, тобі треба знати
що я завжди поруч, чи не так?

123
00:09:13,393 --> 00:09:15,385
О, хлопче, любий, я це знаю, чи не так?

124
00:09:15,561 --> 00:09:18,017
Будь тобі проклятий
Вже таблетки прийняв, чи що?

125
00:09:18,189 --> 00:09:22,187
О, блін, я забув!

126
00:09:22,360 --> 00:09:24,400
Якби у мене не було тебе, хлопче...

127
00:09:28,575 --> 00:09:30,449
Гей, ти в порядку, чи не так?

128
00:09:31,578 --> 00:09:34,994
Ах, ця брудна повія,
Ви знаєте цю Мануелу, чи не так?

129
00:09:35,165 --> 00:09:37,738
Значить, це було не для тієї повії
перший раз, знаєте?

130
00:09:37,918 --> 00:09:39,661
КАШЕЛЬ Соа КАШЕЛЬ

131
00:09:39,836 --> 00:09:40,868
STD.

132
00:09:41,588 --> 00:09:44,957
Пухирі так? Свербить як божевільний, чоловіче.

133
00:09:45,133 --> 00:09:47,506
Особливо з тим хлором
басейну.

134
00:09:47,678 --> 00:09:48,792
свербіж.

135
00:09:48,971 --> 00:09:49,967
Де вона зараз?

136
00:09:51,140 --> 00:09:53,346
Мертвий.
СМІЄТЬСЯ

137
00:09:57,187 --> 00:09:58,267
Збитий автомобілем.

138
00:09:58,439 --> 00:09:59,684
Боже кляте.

139
00:09:59,857 --> 00:10:03,902
Це теж жахливий спосіб
зустріти свій кінець, так?

140
00:10:04,070 --> 00:10:07,688
Це чуєш тут все частіше
поруч, збила машина.

141
00:10:07,865 --> 00:10:10,866
БИТТЯ СКЛА
Ви ніколи не чули про це раніше?
чи потім?

142
00:10:14,163 --> 00:10:16,322
Гей, Баррі, що ти робиш, хлопче!

143
00:10:16,499 --> 00:10:20,366
Так, так, він це заслужив. П'ять євро.
СМІЄТЬСЯ

144
00:10:22,422 --> 00:10:23,086
Ронні!

145
00:10:25,091 --> 00:10:27,000
Ронні!

146
00:10:28,136 --> 00:10:29,334
Так так так так так.

147
00:10:29,512 --> 00:10:31,304
РОННІ: Подивіться.
- Альбом.

148
00:10:34,434 --> 00:10:37,518
Ви отримаєте це там.
Всесвітньо відома суперзірка.

149
00:10:37,687 --> 00:10:39,680
Так сусід, номер один?

150
00:10:39,856 --> 00:10:43,391
Ой, і залишився таким нормальним, га?

151
00:10:43,568 --> 00:10:47,020
Гей, хлопці, якщо вам щось знадобиться,
Ронні може це організувати.

152
00:10:54,121 --> 00:10:56,161
Ви щойно кинули феєрверки в мій дім?

153
00:10:58,208 --> 00:10:59,204
немає

154
00:10:59,376 --> 00:11:01,618
ГРУК І ДЗВІН

155
00:11:05,549 --> 00:11:09,927
Дурна пізда!
-Так, вибачте.

156
00:11:10,096 --> 00:11:13,429
Новий кисневий баллон чи не Коррі?
-Просто робіть два одночасно.

157
00:11:13,975 --> 00:11:16,726
МУЗИКА: 2 БРАТКИ НА 4-МУ
ПІДЛОГА - НІКОЛИ САМА

158
00:11:24,319 --> 00:11:27,688
СПІВАЄ В ДУЖКАХ АНГЛІЙСЬКОЮ:
Biek ent blas, densing honker

159
00:11:27,864 --> 00:11:33,107
Sijd bij sijd, troe stormie wetter
Джо Неффер Елун

160
00:11:35,580 --> 00:11:37,158
МАШИНА СИЛЬНО ГАЛЬМУЄ

161
00:11:37,332 --> 00:11:38,743
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

162
00:11:45,257 --> 00:11:47,000
ГУРКАЄ

163
00:11:47,175 --> 00:11:48,089
ГУРКАЄ

164
00:11:50,721 --> 00:11:53,342
КЛАСИЧНА МУЗИКА

165
00:12:12,868 --> 00:12:17,281
Гей, хто ти тоді?
-Дебора.

166
00:12:18,833 --> 00:12:21,585
Гей, ти дивишся на мою дружину, хлопче!
-Так що?

167
00:12:21,753 --> 00:12:23,792
Ти гидкий гриб!

168
00:12:27,050 --> 00:12:28,508
З твоїм зеленим веселим автомобілем.

169
00:12:31,221 --> 00:12:32,596
НАТИГАЄ НА ГАЗ

170
00:12:32,764 --> 00:12:33,795
Це добре, хлопче!

171
00:12:34,891 --> 00:12:37,643
ОБИДВО НАТИСКАЄ НА ГАЗ

172
00:12:37,811 --> 00:12:40,349
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

173
00:12:47,237 --> 00:12:51,899
ГРУК І ДЗВІН

174
00:12:55,245 --> 00:12:58,864
КРИК

175
00:13:05,464 --> 00:13:06,958
Ріккерт?

176
00:13:09,760 --> 00:13:11,041
Юху, тут!

177
00:13:12,596 --> 00:13:16,179
Подивись на моє обличчя, хлопче!
Повністю червоний.

178
00:13:16,350 --> 00:13:18,722
А як щодо Манти, хлопче?
Повністю розбитий!

179
00:13:18,895 --> 00:13:23,473
Думаю, щось пов’язане із запалюванням.
Цей брудний пизда гей з Schijndel теж!

180
00:13:23,649 --> 00:13:25,441
ЖІНОЧИЙ ГОЛОС: Містер Біманс.

181
00:13:25,610 --> 00:13:28,362
Це мазь для вашого пеніса, де ви
для запитав.

182
00:13:28,529 --> 00:13:31,863
Наносити на гнійні шишки тричі на день
змастити...

183
00:13:32,033 --> 00:13:34,275
а також на плями навколо заднього проходу.

184
00:13:37,705 --> 00:13:39,366
Дякую так?

185
00:13:40,041 --> 00:13:41,204
СМІЄТЬСЯ

186
00:13:41,543 --> 00:13:45,541
МОЛОДІЙТЕ СЕРЦЕ НІДЕРЛАНДІВ

187
00:13:47,174 --> 00:13:50,009
Після падіння метеорита
тріо раптом охолоджується...

188
00:13:50,177 --> 00:13:52,584
величезна кількість молока
збираюся віддати.

189
00:13:52,763 --> 00:13:55,966
Настільки, що цей надлишок безкоштовний
поширюється...

190
00:13:56,141 --> 00:13:59,391
в провінції Фрісландія.
Фермер Фелке, ти маєш хоч якесь уявлення...

191
00:13:59,561 --> 00:14:02,562
чи ці корови колись зупиняться
давати з молоком?

192
00:14:02,731 --> 00:14:05,222
добре...
КАШЕЛЬ

193
00:14:25,004 --> 00:14:26,249
Жувати
так

194
00:14:26,672 --> 00:14:28,215
ХОРОМ: Ура!

195
00:14:28,383 --> 00:14:30,506
коли я зустріну того пізда Дейва
тоді він це розуміє...

196
00:14:30,677 --> 00:14:34,757
Розслабся, давай розгуляємося сьогодні ввечері,
Ми побачимо більше завтра.

197
00:14:35,348 --> 00:14:39,642
Бам! Йому прийти сюди, хлопче?
Я його знищу! Брудна кицька!

198
00:14:39,811 --> 00:14:40,842
Геррі...

199
00:14:41,020 --> 00:14:44,436
Так, який Геррі, хлопче!
Вдарте його в рот, ви повинні стежити за цим.

200
00:14:46,192 --> 00:14:47,735
ЗЕРНА

201
00:14:48,653 --> 00:14:52,782
ЗВУЧИТЬ ВЕСЕЛА ХАРДКОРНА МУЗИКА

202
00:15:08,465 --> 00:15:12,926
що? Проклята знову ця пізда
приїхав до Маскантьє, га?

203
00:15:13,095 --> 00:15:14,091
Nondeju!

204
00:15:14,263 --> 00:15:19,768
ЗВУЧИТЬ ВЕСЕЛА ХАРДКОРНА МУЗИКА

205
00:15:19,935 --> 00:15:20,765
Гей, чорт!

206
00:15:22,146 --> 00:15:25,978
Чому ти торкаєшся мене, хлопче?
а? Шапочка для плавання!

207
00:15:26,150 --> 00:15:27,431
З цією твоєю веселою машиною.

208
00:15:27,610 --> 00:15:30,018
привіт! Бам!

209
00:15:30,196 --> 00:15:32,687
Така вогняна куля, хлопче. привіт!
СМІЄТЬСЯ

210
00:15:32,865 --> 00:15:33,861
Кліщі!

211
00:15:34,033 --> 00:15:37,616
Що ти знову в нашому селі робиш, га?
Я ж сказав тобі відійти!

212
00:15:37,787 --> 00:15:41,239
Що ти тоді робитимеш? га?
Ти хотів мене вдарити чи що? га?

213
00:15:41,416 --> 00:15:43,040
Тоді давай, хлопче. Тоді йди, хлопче!

214
00:15:43,209 --> 00:15:45,961
Якби наша мама не хворіла,
Я б давно тобі голову розбив.

215
00:15:46,129 --> 00:15:50,672
Подивіться на нього! Гей, мамин синочок!
Муху!

216
00:15:50,842 --> 00:15:53,629
Гей, Павле, хлопче!
Тоді киньте цей нітро!

217
00:15:53,804 --> 00:15:55,346
ПЛАСТИНА ДЛЯ ЗВУКУ

218
00:16:00,852 --> 00:16:04,352
ЗВУЧИТЬ ХАРДКОРНА МУЗИКА

219
00:16:15,034 --> 00:16:17,739
Який слабак, хлопче! Просто рожевий!

220
00:16:19,079 --> 00:16:19,660
Гей!

221
00:16:46,107 --> 00:16:47,767
ГРУМ

222
00:16:49,152 --> 00:16:50,183
Wouten!

223
00:16:50,362 --> 00:16:51,393
Набряк сирени

224
00:16:53,782 --> 00:16:55,193
БАНГ
СИРЕНА ЗУПИНЯЄТЬСЯ

225
00:17:08,464 --> 00:17:10,172
Вони ніколи нас тут не знайдуть, хлопче!

226
00:17:10,340 --> 00:17:12,796
Баррі, чому ти це робиш, хлопче!
га?

227
00:17:12,968 --> 00:17:15,839
Ви знаєте, ми повинні бути обережними
з цим умовним!

228
00:17:16,013 --> 00:17:19,097
Я не можу застрягти.
Наша мати, хлопчик!

229
00:17:19,266 --> 00:17:21,508
СМІЄТЬСЯ
Ви бачили, як ця кицька впала на землю?

230
00:17:21,685 --> 00:17:23,310
Нокаут!
СМІЄТЬСЯ

231
00:17:23,479 --> 00:17:27,014
Збій! Проти рівнини.
Що насправді там робила та жінка?

232
00:17:28,776 --> 00:17:29,725
приємні речі, чи не так?

233
00:17:31,696 --> 00:17:34,862
Як ти це отримав, хлопче?
- Це моє, хлопче.

234
00:17:35,867 --> 00:17:38,868
Так, знайшов, хлопче.

235
00:17:39,037 --> 00:17:40,317
знайшли?
-Так.

236
00:17:43,625 --> 00:17:47,492
Га, той Дейв, га?
Який гомік, чувак.

237
00:17:47,670 --> 00:17:51,834
Тут треба звернути увагу. без
ідентифікатор абонента, ви можете сміятися.

238
00:17:52,008 --> 00:17:56,136
КРИК І СТОНГ

239
00:17:56,304 --> 00:18:00,385
МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ

240
00:18:09,276 --> 00:18:10,189
Та що!

241
00:18:10,360 --> 00:18:12,898
Гей, Дейв, проклятий гей!

242
00:18:13,071 --> 00:18:15,527
Ви в порядку з кровотечею там?
чи що?

243
00:18:15,699 --> 00:18:18,784
Знаєш, що я про тебе думаю, хлопче?
мерзенний монголоїд!

244
00:18:18,953 --> 00:18:21,491
Пізда Шийндель! Пізда Дейв!
З твоєю брудною пиздою повією!

245
00:18:21,664 --> 00:18:23,241
Я тебе знищу, піздо!

246
00:18:23,415 --> 00:18:27,034
О так?! О так?!
Гей, ти знаєш що?

247
00:18:27,211 --> 00:18:31,707
ти помреш! все!
І особливо ти, Геррі!

248
00:18:32,758 --> 00:18:37,255
КРИКИ І СТОГНИ

249
00:18:40,600 --> 00:18:42,224
Тобі зараз трохи краще?

250
00:18:42,393 --> 00:18:44,101
Я знищу цих геїв!

251
00:18:48,024 --> 00:18:49,767
МАШИНА ШУМНО ПІДІЙМАЄ

252
00:18:49,943 --> 00:18:53,027
КЛАСИЧНА МУЗИКА

253
00:18:57,993 --> 00:18:59,403
Неправильно підключено.

254
00:18:59,578 --> 00:19:03,706
ЗВУК ФЕЄВЕРКУ

255
00:19:11,548 --> 00:19:16,257
РОББІ: бомба з хорошим закінченням.
Ти повинен це розгорнути, хлопче.

256
00:19:16,428 --> 00:19:20,129
І купуйте наступного разу
тільки власний феєрверк.

257
00:19:20,307 --> 00:19:21,885
Це ганьба.

258
00:19:23,018 --> 00:19:25,474
Гей, чорт!
Ти зовсім божевільний чи що?

259
00:19:25,646 --> 00:19:27,021
Ти знаєш, котра година?

260
00:19:27,189 --> 00:19:29,894
Заспокойся, хлопче.
Це просто феєрверк.

261
00:19:31,193 --> 00:19:32,438
Сіссі.

262
00:19:32,611 --> 00:19:34,022
ДЗВІННЯ СКЛА

263
00:19:34,196 --> 00:19:35,228
Мої планки!

264
00:19:35,406 --> 00:19:38,775
Гей, ви геї!
Зграя гидких боягузів.

265
00:19:38,951 --> 00:19:41,952
Гей, ти можеш?
трохи вдарити ззаду, га?

266
00:19:42,663 --> 00:19:44,039
КРИЧИ
ДЗВІННЯ СКЛА

267
00:19:44,916 --> 00:19:46,908
Гей, потворна піздо, знаєш що?
-Так що?

268
00:19:47,085 --> 00:19:49,540
Справжній гонщик, завтра.

269
00:19:49,712 --> 00:19:50,626
Все гаразд, хлопче.
-Що?

270
00:19:51,881 --> 00:19:55,381
І якщо ми виграємо, ти прийдеш
ніколи більше в Мааскантьє, хлопче!

271
00:19:55,552 --> 00:19:56,631
ніколи більше!

272
00:19:56,803 --> 00:19:57,799
Але якщо я виграю...

273
00:19:57,971 --> 00:20:00,758
Я беру цю гидку зелену Манту,
ота там шапочка для плавання!

274
00:20:00,932 --> 00:20:01,928
Це добре, хлопче!

275
00:20:02,100 --> 00:20:03,892
що?
- Заспокойся, хлопче!

276
00:20:04,060 --> 00:20:06,765
Це було домовлено.
До зустрічі завтра.

277
00:20:06,938 --> 00:20:09,939
потворні кицьки.
Приходь, Кнуте!

278
00:20:10,108 --> 00:20:11,188
гидкі кицьки!

279
00:20:12,736 --> 00:20:16,650
АВТО ЗАВОДИТЬСЯ І ЇДЕ
ЗНИШЛО З ВИКОМ ШИН

280
00:20:18,826 --> 00:20:20,865
Гей, Райс, я проти Дейва, хлопче?

281
00:20:22,663 --> 00:20:25,236
Мааскантьє проти Шийнделя!

282
00:20:25,416 --> 00:20:29,248
Гей, чи не можна трохи м’якше?
Зараз третя година ночі.

283
00:20:29,420 --> 00:20:32,919
Треба тримати язик за зубами
Перш ніж я закрию його, ти клята пізду!

284
00:20:33,090 --> 00:20:35,712
Люди намагаються спати тут.
Маю дитину 6 років.

285
00:20:35,885 --> 00:20:39,585
ой ой Тоді приходь!
Гей, тоді давай!

286
00:20:40,848 --> 00:20:41,797
Бам!

287
00:20:41,974 --> 00:20:45,308
Тоді приходь!
О, це я збирався сказати, так, гей!

288
00:20:47,772 --> 00:20:49,017
Я не думаю, що це нормально.

289
00:20:49,524 --> 00:20:51,148
Бля, моя машина!

290
00:20:51,734 --> 00:20:55,483
ЗВУЧИТЬ ВЕСЕЛА ХАРДКОРНА МУЗИКА

291
00:21:08,627 --> 00:21:11,544
Гей, пиздо, дай мені ті свічки запалювання.

292
00:21:11,713 --> 00:21:13,540
КЛЮЧ ПАДАЄ НА ЗЕМЛЮ

293
00:21:13,715 --> 00:21:17,665
Ні, не плоскогубці, а одні
свічки запалюванняIeutel. Наскільки це важко?

294
00:21:19,221 --> 00:21:22,341
ЗВУК ПАДЩОГО СКЛА

295
00:21:22,516 --> 00:21:24,722
ЗІТХАННЯ

296
00:21:24,893 --> 00:21:26,008
Це попільничка.

297
00:21:30,316 --> 00:21:31,810
КОМП'ЮТЕРНИЙ ГОЛОС: Вибачте

298
00:21:31,984 --> 00:21:34,689
Гей, знаєш що, Баренде?
Це не має значення, хлопче.

299
00:21:34,862 --> 00:21:38,776
Я знаю, що тобі теж все важко
бо ти спастик.

300
00:21:38,949 --> 00:21:40,741
З цим теж нічого не вдієш.

301
00:21:45,122 --> 00:21:47,281
КОМП'ЮТЕРНИЙ ГОЛОС: Гей.

302
00:21:49,627 --> 00:21:52,712
ЗВУЧИТЬ ВЕСЕЛА ХАРДКОРНА МУЗИКА

303
00:22:00,180 --> 00:22:01,840
Тоді просто перевірте це.

304
00:22:02,015 --> 00:22:04,885
ДАЙ ГАЗУ

305
00:22:14,319 --> 00:22:16,395
МАШИНА ШУМНО ПІДІЙМАЄ

306
00:22:20,993 --> 00:22:22,701
Гей, хороший нітро, чи не так?

307
00:22:24,121 --> 00:22:25,496
Так, vroom!

308
00:22:31,962 --> 00:22:34,797
ГЕРРІ СВИСТИТЬ

309
00:22:35,800 --> 00:22:38,255
МАШИНА ШУМНО ПІДІЙМАЄ

310
00:22:41,222 --> 00:22:43,131
Ви зробили це?
-Ні.

311
00:22:45,184 --> 00:22:47,177
Ви цього не робили?

312
00:22:49,021 --> 00:22:51,809
Адрі, ти це зробив?
-Так.

313
00:22:51,983 --> 00:22:55,648
До біса, Адрі.
Ця машина абсолютно нова.

314
00:22:55,820 --> 00:22:58,525
Ви знаєте, скільки це коштує?
Купа грошей.

315
00:22:59,574 --> 00:23:03,192
І тепер це йде безпосередньо від вас
зниження зарплати. Що ви це знаєте.

316
00:23:07,165 --> 00:23:12,326
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

317
00:23:21,471 --> 00:23:26,133
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

318
00:23:31,398 --> 00:23:33,438
КРИЧИ

319
00:23:33,609 --> 00:23:34,724
ой!

320
00:23:35,945 --> 00:23:37,487
КРИЧИ

321
00:23:37,655 --> 00:23:40,775
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

322
00:23:40,950 --> 00:23:44,698
Ви готові, чи що?
Тримайся подалі від Мааскантьє.

323
00:23:44,870 --> 00:23:46,199
О так, звичайно, хлопче.

324
00:23:46,372 --> 00:23:49,907
Знаєш що, я візьму цю гидку манту
від тебе?

325
00:23:51,878 --> 00:23:53,336
ДЗВІННЯ СКЛА

326
00:23:53,504 --> 00:23:54,749
Гей, Дебора.

327
00:23:56,758 --> 00:23:58,133
П'яна повія!

328
00:24:04,933 --> 00:24:05,964
Гонки!

329
00:24:06,142 --> 00:24:10,270
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

330
00:24:10,438 --> 00:24:13,772
РАБОЧІ ДВИГУНИ

331
00:24:15,318 --> 00:24:17,892
НЮХАЙТЕ

332
00:24:19,281 --> 00:24:20,277
Йо!

333
00:24:24,995 --> 00:24:30,416
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

334
00:24:30,584 --> 00:24:36,005
КЛАСИЧНА МУЗИКА

335
00:24:36,173 --> 00:24:38,795
ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ

336
00:24:38,968 --> 00:24:39,963
Отже.

337
00:24:41,137 --> 00:24:42,631
І тут. Він вважає, що це красиво.

338
00:24:43,931 --> 00:24:44,962
приємно.
СМІЄТЬСЯ

339
00:24:47,810 --> 00:24:53,813
ЗВУЧАЄ ХІП-ХОП МУЗИКА

340
00:24:53,983 --> 00:24:59,856
В ХОРІ:
Woensel! Торговий центр Woensel!

341
00:25:02,742 --> 00:25:06,325
Солдати, знаєте? Солдати!

342
00:25:06,496 --> 00:25:10,624
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

343
00:25:17,883 --> 00:25:22,461
МАШИНИ ЇДУТЬ ПІД СИГНАЛ
ШИНИ ПІШЛИ

344
00:25:22,637 --> 00:25:25,307
ШВИДКА МУЗИКА

345
00:25:29,853 --> 00:25:36,472
Woensel! Торговий центр Woensel!
Woensel! Woensel!

346
00:25:36,652 --> 00:25:39,606
ЗВУК ВЕРЕПУ ШИН
ШВИДКА МУЗИКА

347
00:25:48,080 --> 00:25:49,076
добрий вечір

348
00:25:51,250 --> 00:25:53,955
гарна погода, га?
-Ти маєш любити це.

349
00:25:55,713 --> 00:25:59,129
ЗВУК ВЕРЕПУ ШИН
ШВИДКА МУЗИКА

350
00:26:03,638 --> 00:26:07,422
ПАСАЖИР КРИЧАЄ

351
00:26:08,268 --> 00:26:12,182
Що це?
- Саморобний килимок для нігтів, хлопче.

352
00:26:14,232 --> 00:26:15,976
О, домашнє?
-Так.

353
00:26:16,151 --> 00:26:17,526
Це мило.

354
00:26:18,320 --> 00:26:21,274
Гей, але ти не можеш отримати це на хвилинку?
тоді забери це для мене?

355
00:26:21,448 --> 00:26:23,072
Не дуже зручно до нього дістатися, чи не так?

356
00:26:34,086 --> 00:26:37,455
ЗВУКИ ГУКУ І ГАЛЬМУВАННЯ

357
00:26:38,924 --> 00:26:41,593
ПАСАЖИРИ ПРИВЕСІ

358
00:26:41,760 --> 00:26:45,544
Нічого собі Гей, ти бачиш?
Ти не вмієш водити.

359
00:26:45,723 --> 00:26:49,306
До речі, він вам теж не потрібен, тому що у вас є
немає більше машини чувак.

360
00:26:49,477 --> 00:26:52,098
Привіт, ключі.
-Дік, це обман.

361
00:26:53,940 --> 00:26:57,309
СМІЄТЬСЯ
Пізда, чи не так? SIeutels!

362
00:26:59,695 --> 00:27:00,691
Гей!

363
00:27:00,863 --> 00:27:04,197
Він просто передає ключі!
Який слабак.

364
00:27:04,367 --> 00:27:08,365
Гей, твоя машина!
потворна шапочка для плавання, хм?

365
00:27:08,538 --> 00:27:10,827
Побачимося в Мааскантьє, так?

366
00:27:11,499 --> 00:27:13,207
НЮХАЙТЕ

367
00:27:13,376 --> 00:27:14,835
КРИЧИ

368
00:27:15,003 --> 00:27:16,830
Набряк сирени

369
00:27:17,005 --> 00:27:21,133
ШВИДКА МУЗИКА

370
00:27:22,594 --> 00:27:24,302
ГРУК І ДЗВІН

371
00:27:27,224 --> 00:27:28,386
пизда

372
00:27:31,478 --> 00:27:35,428
До біса, Адрі.
-Так, вибачте.

373
00:27:35,607 --> 00:27:39,023
Але хіба я не можу отримати цей новий е...
-Що ти думаєш?

374
00:27:39,194 --> 00:27:41,317
Дебіл!
-Так, але...

375
00:27:41,488 --> 00:27:43,777
Ти тримайся подалі від цієї машини!

376
00:27:43,949 --> 00:27:46,701
І найближчим часом ви поїдете
піший патруль.

377
00:27:46,869 --> 00:27:51,198
Спочатку візьміть щось корисне
інформацію від того вашого інформатора.

378
00:27:53,959 --> 00:27:56,451
Боже, мамо!
Ви повинні приймати таблетки, чи не так?

379
00:27:56,629 --> 00:27:58,253
Нондежу, мене тут ненадовго...

380
00:27:58,422 --> 00:28:04,342
Я теж зовсім слабкий, чортова підошва.
якби у мене не було тебе, Різі.

381
00:28:05,638 --> 00:28:07,180
так

382
00:28:07,348 --> 00:28:09,222
брудна кицька Дейв.

383
00:28:09,726 --> 00:28:11,517
Щойно знову втратив машину.

384
00:28:13,062 --> 00:28:14,094
Nondeju!

385
00:28:19,611 --> 00:28:21,900
Думаю, у нього є план.

386
00:28:24,616 --> 00:28:26,075
СМІЄТЬСЯ

387
00:28:28,328 --> 00:28:29,324
Дебора.

388
00:28:31,623 --> 00:28:35,158
Ви тут? Шультє?

389
00:28:38,422 --> 00:28:40,794
Чи не випадково ти теж тут?

390
00:28:47,264 --> 00:28:52,425
Його колишня теж це зробила... Також за
касовий апарат.

391
00:28:52,603 --> 00:28:56,019
Яка довбана повія, чоловіче.
Тепер вона мертва.

392
00:28:57,316 --> 00:29:02,559
Але ти все одно хочеш одного,
чи ні? Міс Всесвіт.

393
00:29:10,872 --> 00:29:13,327
Тож інший підійде, чи не так?

394
00:29:18,546 --> 00:29:20,005
Прямо в рот.

395
00:29:20,173 --> 00:29:26,626
КЛАСИЧНА МУЗИКА

396
00:29:26,805 --> 00:29:28,216
Я справді кульгавий, хлопче.

397
00:29:38,609 --> 00:29:41,278
звідки я родом
-Мааскантьє.

398
00:29:41,445 --> 00:29:42,987
Хто трахкає тебе ззаду?

399
00:29:43,155 --> 00:29:45,824
Річард з Маскантьє.
Трахни мене сильніше, Райс.

400
00:29:45,991 --> 00:29:48,067
СМІЄТЬСЯ

401
00:29:48,243 --> 00:29:50,283
ДЕБОРА ГРЕЙНС

402
00:29:53,624 --> 00:29:54,822
КРИЧИ

403
00:29:59,463 --> 00:30:01,171
це ти?

404
00:30:01,340 --> 00:30:03,214
Дебора з Шийнделя хоче насіння.

405
00:30:03,384 --> 00:30:06,587
Дай мені Річарда з Мааскант'є,
дай це мені!

406
00:30:08,973 --> 00:30:11,049
РІККЕРТ ЗЕРНА

407
00:30:13,019 --> 00:30:14,264
РІККЕРТ: Вибачте.

408
00:30:19,943 --> 00:30:21,734
Це закусочна New Kids.

409
00:30:24,155 --> 00:30:28,283
З ФРИЗЬКИМ АКЦЕНТОМ

410
00:30:34,624 --> 00:30:36,700
ХЛОПЧИК ВРЮЄ
До біса.

411
00:30:36,877 --> 00:30:41,586
Ви кашляєте своїм брудним ротом?
весь дисплей внизу, хлопче? Відійди!

412
00:30:46,428 --> 00:30:49,050
що? Я нічого не розумію.

413
00:30:49,223 --> 00:30:51,299
Блювота

414
00:30:51,475 --> 00:30:55,093
чорт побери! До біса до
своя країна з вашими хворобами!

415
00:30:55,271 --> 00:30:56,516
СИЛЬНЕ ГАЛЬМУВАННЯ

416
00:30:56,689 --> 00:31:01,267
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

417
00:31:01,444 --> 00:31:02,902
Де ті п'ять геїв?

418
00:31:03,070 --> 00:31:05,857
Ти та пизда
хто розбив моє вікно.

419
00:31:06,032 --> 00:31:07,027
Якщо у вас немає з собою грошей...

420
00:31:07,199 --> 00:31:09,987
тоді тобі краще повернутися
туди, звідки ти родом.

421
00:31:10,161 --> 00:31:11,157
КРИЧИ

422
00:31:11,329 --> 00:31:13,487
Де в біса ці п'ять геїв?

423
00:31:13,664 --> 00:31:14,827
Так, я багато знаю.

424
00:31:21,840 --> 00:31:22,835
тут.

425
00:31:24,175 --> 00:31:25,254
тут.

426
00:31:25,427 --> 00:31:26,458
Ось, хлопче!

427
00:31:28,221 --> 00:31:30,546
Знаєш що, га?

428
00:31:30,724 --> 00:31:33,475
Ви можете привітатися з ними
віддай Шийнделя, пиздо!

429
00:31:38,648 --> 00:31:41,899
Гей, подивись на це, хлопче.
СМІЄТЬСЯ

430
00:31:44,154 --> 00:31:45,317
ЗЕРНА

431
00:31:48,158 --> 00:31:50,198
РІККЕРТ ОЗНОБ
CLAX НА ЗВУКИ

432
00:31:50,410 --> 00:31:51,691
хто краще

433
00:31:51,870 --> 00:31:54,540
ВОНИ АПЛІКУЮТЬ: Коррі!

434
00:31:54,707 --> 00:31:58,372
Мені більше не потрібні ті кляті таблетки
сказав лікар.

435
00:31:59,837 --> 00:32:01,628
МОАНТИ

436
00:32:01,797 --> 00:32:03,375
МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ

437
00:32:07,595 --> 00:32:08,709
привіт

438
00:32:10,556 --> 00:32:11,587
ні!

439
00:32:11,766 --> 00:32:15,217
СУМНА КЛАСИЧНА МУЗИКА

440
00:32:35,999 --> 00:32:39,664
Godnondeju!
Лайно на цій умові!

441
00:32:39,836 --> 00:32:41,745
Це Дейв, він ламається!

442
00:32:49,680 --> 00:32:55,386
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

443
00:32:59,690 --> 00:33:01,350
ГУРКАЄ

444
00:33:04,278 --> 00:33:06,520
Камера! Камера, давай.

445
00:33:08,240 --> 00:33:10,945
Я тут, у Фрісландії
у власності фермера Фельке.

446
00:33:11,118 --> 00:33:13,692
ЗОМБІ РОСТУТЬ
ВЕДУЧИЙ КРИЧИТЬ

447
00:33:25,091 --> 00:33:26,834
Де це?

448
00:33:27,010 --> 00:33:28,420
Фрісландія.

449
00:33:30,638 --> 00:33:32,298
Фрісландія?

450
00:33:32,474 --> 00:33:34,762
З ФРИЗЬКИМ АКЦЕНТОМ
Фрислан.
СМІЄТЬСЯ

451
00:33:36,227 --> 00:33:38,054
Хм?

452
00:33:38,230 --> 00:33:40,056
З ФРИЗЬКИМ АКЦЕНТОМ
Фрислан?

453
00:33:46,613 --> 00:33:48,820
І що е...

454
00:33:48,991 --> 00:33:50,153
Не знаю.

455
00:33:52,035 --> 00:33:54,194
Ці зображення вже є загальнодоступними?
-Ні.

456
00:33:54,371 --> 00:33:57,657
Ні, їх перехопили. Чоловік
хто зробив це було відкуплено.

457
00:33:57,833 --> 00:34:00,620
Є якась історія
вивели.

458
00:34:00,794 --> 00:34:03,712
Немає причин для паніки
все одно.

459
00:34:03,881 --> 00:34:08,294
Хм. А у Фрісландії...

460
00:34:08,469 --> 00:34:13,926
У нас є щось важливе? щось...
-Ні.

461
00:34:15,226 --> 00:34:16,768
Хм.

462
00:34:21,649 --> 00:34:24,935
Отже... Ми робимо...

463
00:34:25,945 --> 00:34:27,226
нічого

464
00:34:36,748 --> 00:34:40,366
Ви бачили це обличчя батька Геррі?
хлопчик. Яка жінка.

465
00:34:42,921 --> 00:34:44,499
«Іди геть.

466
00:34:46,508 --> 00:34:47,883
МОАНТИ

467
00:34:48,593 --> 00:34:49,589
МОАНТИ

468
00:34:50,387 --> 00:34:51,667
МОАНТИ

469
00:34:52,514 --> 00:34:53,593
МОАНТИ

470
00:35:03,233 --> 00:35:04,265
МОАНТИ

471
00:35:05,194 --> 00:35:07,151
Ой, ой, ой.

472
00:35:07,321 --> 00:35:09,230
МОАНТИ

473
00:35:09,406 --> 00:35:13,736
Якщо ви зробите це знову, то візьміть це
Я візьму тебе з собою. Ви це зрозуміли?

474
00:35:14,286 --> 00:35:16,778
ЗВУКИ РОГНУ

475
00:35:16,956 --> 00:35:18,995
привіт
Відкрийте його.

476
00:35:19,166 --> 00:35:20,411
Deathrace, хлопче!

477
00:35:20,585 --> 00:35:22,458
що?
-Deathrace!

478
00:35:22,628 --> 00:35:24,123
про що ти говориш
я вас не розумію!

479
00:35:24,297 --> 00:35:28,295
Якщо ти не відкриєш ці двері...
-Ріккерт і ти знову в гонці.

480
00:35:28,468 --> 00:35:30,923
Без правил, до смерті!

481
00:35:31,095 --> 00:35:34,096
Райс, ти здурів чи що?
До смерті?

482
00:35:34,265 --> 00:35:37,599
Ріккерт, ти найкращий водій,
це всі знають.

483
00:35:37,769 --> 00:35:39,477
Ти точно виграєш.

484
00:35:39,646 --> 00:35:42,351
І якщо Дейв мертвий, то Манта
знову тільки від тебе.

485
00:35:42,524 --> 00:35:44,647
Без цього вам би більше не довелося
в Івені чи?

486
00:35:44,818 --> 00:35:48,602
Ви самі нещодавно це сказали.
- Але насправді я мав на увазі...

487
00:35:48,780 --> 00:35:52,232
Гей, це добре, хлопче!
Смертельна гонка!

488
00:35:52,409 --> 00:35:53,951
Це добре, хлопче!

489
00:35:55,704 --> 00:35:57,744
Хомоут!

490
00:36:02,628 --> 00:36:06,412
Ви все-таки взяли ту машину?
- Ну, я проходив повз, коли подивився...

491
00:36:06,590 --> 00:36:09,342
Ти не брав ту машину?
-Так ні, але я просто проходив повз...

492
00:36:09,510 --> 00:36:12,131
Чи можете ви його прокляти взагалі?
нічого?

493
00:36:12,805 --> 00:36:15,510
Ви отримаєте ту машину зараз
і заарештуйте тих хлопців!

494
00:36:15,683 --> 00:36:17,841
Ваш останній шанс так?
-Так.

495
00:36:18,019 --> 00:36:19,264
сер.
-Сер.

496
00:36:20,688 --> 00:36:23,772
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

497
00:36:23,941 --> 00:36:27,856
РАБОЧІ ДВИГУНИ

498
00:36:28,029 --> 00:36:31,896
Цілком добре, ця машина
просто трохи шкода цієї фарби.

499
00:36:32,075 --> 00:36:36,203
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

500
00:36:44,963 --> 00:36:46,422
Для Мааскантьє, пизда.

501
00:36:51,178 --> 00:36:53,882
НЮХАЙТЕ

502
00:36:54,056 --> 00:36:55,170
КРИЧИ

503
00:37:04,483 --> 00:37:05,479
О!

504
00:37:05,901 --> 00:37:07,858
ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ

505
00:37:09,363 --> 00:37:11,439
О, приємно.

506
00:37:13,409 --> 00:37:19,245
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість...

507
00:37:19,415 --> 00:37:24,207
п'ять, чотири, три, два...

508
00:37:24,378 --> 00:37:26,252
Скрегіт гальм і сирен

509
00:37:30,176 --> 00:37:31,172
Руки вгору!

510
00:37:34,263 --> 00:37:36,636
ПАСАЖИРИ ПРИВЕСІ

511
00:37:36,808 --> 00:37:37,804
Привіт, Адрі.

512
00:37:40,103 --> 00:37:42,808
Гей, Адрі, хлопче.

513
00:37:42,981 --> 00:37:46,017
Адрі, я все одно не маю бути там
бути там, правда?

514
00:37:47,527 --> 00:37:51,027
Ти стікай, Геррі.
-Так, але...

515
00:37:52,574 --> 00:37:53,605
Стій спокійно.

516
00:37:53,784 --> 00:37:56,738
Чому ти не повинен бути тут,
хлопчик?

517
00:38:01,124 --> 00:38:02,120
Адрі?

518
00:38:04,711 --> 00:38:06,503
Ти брудний торговець розміром!

519
00:38:06,672 --> 00:38:08,166
КЛІКАЮТЬ ПОСТРІЛИ

520
00:38:17,183 --> 00:38:20,599
Може, стрічка? так

521
00:38:20,770 --> 00:38:24,518
Можливо, нам варто розширити межі
Фрісландії зі стрічкою.

522
00:38:24,690 --> 00:38:29,317
Тоді проблема вирішиться сама собою і...
решта Нідерландів не ризикує.

523
00:38:29,487 --> 00:38:30,815
Хм.

524
00:38:35,868 --> 00:38:37,066
Хм.

525
00:38:37,745 --> 00:38:43,250
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА
ГАСП

526
00:38:44,085 --> 00:38:47,122
Тут нема на що дивитися, люди.
Продовжити.

527
00:38:47,297 --> 00:38:49,539
ЖІНКА КРИЧАЄ
ЗОМБІ РОСТУТЬ

528
00:38:51,092 --> 00:38:54,093
Я ж казав, тут нема чого дивитись?
Здорові були!

529
00:38:56,181 --> 00:38:58,637
ні?
Тоді я хочу зараз побачити вашу ідентифікацію.

530
00:38:58,809 --> 00:39:01,845
Привіт, ID.
Ой, не тікай ​​тепер.

531
00:39:02,020 --> 00:39:04,143
Якщо ви зараз не покажете своє посвідчення...

532
00:39:04,314 --> 00:39:05,725
ЗЕРНА

533
00:39:07,025 --> 00:39:11,355
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

534
00:39:11,530 --> 00:39:14,151
ЗОМБІ РОСТУТЬ

535
00:39:17,328 --> 00:39:19,071
Фу.

536
00:39:19,246 --> 00:39:20,242
Є ще ідеї?

537
00:39:26,212 --> 00:39:27,208
Мааскантьє?

538
00:39:35,638 --> 00:39:40,051
Ой, які лайни, чоловіче.
ті гумові кулі. Godnondeju!

539
00:39:40,226 --> 00:39:44,473
Ось, хлопче, моє око!
Яка ти дурна пізда!

540
00:39:44,647 --> 00:39:46,307
Що ви маєте на увазі?

541
00:39:46,483 --> 00:39:48,025
ЗВУК ПАДІННЯ КАКАХИ

542
00:39:48,193 --> 00:39:50,518
Ну ви пам'ятаєте
що мене спіймали днями?

543
00:39:50,695 --> 00:39:54,313
З тими супер-моклими, повними сечі,
з тими велосипедистами?

544
00:39:54,491 --> 00:39:57,694
Так, я не хотів сидіти у в'язниці
цим умовним.

545
00:39:57,869 --> 00:40:04,038
Тож час від часу дзвоню Адрі
якщо я щось знаю. Так, так що.

546
00:40:04,209 --> 00:40:07,080
Також час від часу щось отримував
конфісковані феєрверки.

547
00:40:07,254 --> 00:40:10,504
як додатковий.
Просто для краси.

548
00:40:10,674 --> 00:40:14,838
Гей, можливо, у когось є
туалетний папір випадково?

549
00:40:17,181 --> 00:40:18,639
Гей, геї!

550
00:40:18,807 --> 00:40:22,307
Думаю, пізніше я стану твоєю мамою
збирається відвідати.

551
00:40:22,478 --> 00:40:25,681
Ти повинен наважитися, хлопче!
-Це добре, чи не так?

552
00:40:26,816 --> 00:40:27,847
Коррі!

553
00:40:28,693 --> 00:40:30,899
H�. Коррі!

554
00:40:31,070 --> 00:40:32,101
ВИДАЄ ЗВУК

555
00:40:32,280 --> 00:40:36,574
Ти брудна пізда! Я тебе знищу!
-Ні. Я тебе знищу!

556
00:40:36,742 --> 00:40:39,697
Спокійно, юначе.
Інакше ви будете тут миттєво...

557
00:40:39,871 --> 00:40:41,246
Привіт, а?

558
00:40:43,875 --> 00:40:46,282
Мамо, ти мусиш покинути Мааскантьє.
Це небезпечно.

559
00:40:46,461 --> 00:40:50,245
Що ви маєте на увазі? я почуваюся чудово,
У мене багато енергії.

560
00:40:50,423 --> 00:40:51,668
А тепер слухай, мамо.

561
00:40:51,841 --> 00:40:54,546
Не можу сказати точно, але ви повинні
тепер їдь на автобус...

562
00:40:54,719 --> 00:40:57,257
і якомога далі від Мааскантьє
відганяти.

563
00:40:57,430 --> 00:40:59,388
Ні, хлопче. Мені тут добре.

564
00:40:59,558 --> 00:41:02,131
А я взагалі не люблю подорожувати,
ти теж це знаєш.

565
00:41:02,310 --> 00:41:04,350
Мамо, послухай мене, заради Бога.

566
00:41:04,521 --> 00:41:08,186
Гей, зачекай.
Хтось заїжджає на територію.

567
00:41:08,358 --> 00:41:12,107
Хто в біса це придумав?
в гості в неділю? Привіт?

568
00:41:12,279 --> 00:41:15,280
Мамо, ти, біса, повинна
послухай мене!

569
00:41:15,449 --> 00:41:18,284
Що ти зараз робиш, клятий гомосексуал?
-Валіф?

570
00:41:24,792 --> 00:41:28,327
Ми мусимо піти звідси, хлопче.
Дейв тепер з нашою мамою!

571
00:41:28,504 --> 00:41:31,505
Гей, я дещо знаю.
Якщо ми просто схопимо мою сорочку і...

572
00:41:31,674 --> 00:41:33,548
Заткнись, мерзотник!

573
00:41:33,718 --> 00:41:36,209
Але якщо у нас є скріпка...
-Замовкни!

574
00:41:37,638 --> 00:41:41,339
Гей, печиво, ти в порядку?
божевільня.

575
00:41:42,643 --> 00:41:46,309
що ти сказав
-Гей, ти в порядку?

576
00:41:46,481 --> 00:41:47,726
хто ти знову?

577
00:41:47,899 --> 00:41:53,403
так Ні. Гм, звичайно. я тебе знаю,
але звичайно ти мене не знаєш.

578
00:41:54,489 --> 00:41:57,656
приємно я в це
Міністерство оборони.

579
00:41:57,826 --> 00:42:03,330
І ми слідкуємо за тобою вже деякий час,
на відстані.

580
00:42:03,498 --> 00:42:04,743
так

581
00:42:05,292 --> 00:42:07,664
Коротше кажучи,
ну...

582
00:42:07,836 --> 00:42:09,793
Ми хотіли б попросити вас про послугу...

583
00:42:09,963 --> 00:42:12,834
у зв'язку з інцидентом
у Фрісландії та околицях.

584
00:42:13,008 --> 00:42:15,879
Ти з глузду з'їхав чи що?
— Ти сам божевільний, сучий сину.

585
00:42:21,517 --> 00:42:23,640
Ми можемо надати вам зброю...

586
00:42:23,811 --> 00:42:26,384
І переконайтеся, що ви
більше ніколи не доведеться працювати.

587
00:42:26,564 --> 00:42:28,640
Крім того, ми вам дозволимо
безкоштовно зараз.

588
00:42:28,816 --> 00:42:29,812
Це добре, хлопче!

589
00:42:29,984 --> 00:42:33,649
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

590
00:42:33,821 --> 00:42:35,280
Геї!

591
00:42:37,366 --> 00:42:40,154
До біса, Адрі.
Як ти можеш відпустити цих хлопців?

592
00:42:40,328 --> 00:42:41,323
га? Ні, але той...

593
00:42:44,290 --> 00:42:47,493
Гаразд, здай речі. Ти це знаєш.

594
00:42:48,836 --> 00:42:50,628
Ви звільнені. Знову.

595
00:42:50,797 --> 00:42:54,925
СУМНА КЛАСИЧНА МУЗИКА

596
00:43:00,890 --> 00:43:01,922
привіт!

597
00:43:04,352 --> 00:43:05,633
Він стоїть там.

598
00:43:06,980 --> 00:43:08,225
Піт Джанкбал.

599
00:43:12,235 --> 00:43:15,486
СУМНА КЛАСИЧНА МУЗИКА

600
00:43:23,539 --> 00:43:26,623
ВІН ПЛАЧЕ

601
00:43:30,796 --> 00:43:31,792
ЗВУКИ РОГНУ

602
00:43:33,674 --> 00:43:35,418
мама?
-Ріс!

603
00:43:36,552 --> 00:43:39,588
Що сталося з будинком?
-Мама.

604
00:43:39,764 --> 00:43:42,848
КЛАСИЧНА МУЗИКА

605
00:43:47,355 --> 00:43:49,431
Мене щойно підібрав Ронні...

606
00:43:49,607 --> 00:43:52,359
щоб випити
на моє здоров'я.

607
00:43:52,527 --> 00:43:57,901
Привіт, мамо. Ти маєш піти звідси.
Тут його вже немає.

608
00:43:58,074 --> 00:44:00,612
Ронні йде тобі
довезти до автостанції.

609
00:44:00,785 --> 00:44:02,363
Ось що ми збираємося зробити, Райс.

610
00:44:02,537 --> 00:44:06,202
Я подбаю про те, щоб був готовий квиток
до Амеланду. га?

611
00:44:06,374 --> 00:44:11,083
Готель заброньований, все включено.
Ви можете дозволити себе побалувати.

612
00:44:11,254 --> 00:44:13,580
Ти такий хороший хлопець, чи не так?
-Мамо...

613
00:44:15,509 --> 00:44:17,133
Я не часто кажу це, чи не так?

614
00:44:17,302 --> 00:44:21,252
Дейв!
-Він іде! Там!

615
00:44:23,142 --> 00:44:25,929
Де він? га?
- Обережно, хлопче.

616
00:44:26,103 --> 00:44:29,306
Це Дейв, хлопче.
- Це стіл для пінг-понгу!

617
00:44:31,859 --> 00:44:34,646
СМІЄТЬСЯ
Я думав, що це Дейв.

618
00:44:34,820 --> 00:44:37,442
Ти взагалі нічого не можеш?
Закрути все.

619
00:44:37,615 --> 00:44:41,198
Блін, я навіть не міг цього зробити
сказати, що я її люблю. пизда!

620
00:44:41,369 --> 00:44:42,946
МОАНТИ

621
00:44:48,751 --> 00:44:49,782
Гей!

622
00:44:51,295 --> 00:44:56,503
Хлопчик Дейв, ми закінчимо це.
Чотири години в Kruithoorn, чорт!

623
00:44:56,676 --> 00:45:00,804
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

624
00:45:23,912 --> 00:45:27,495
СПІВ
Привіт ха геї
Мааскантьє геї!

625
00:45:27,666 --> 00:45:30,833
Привіт ха геї
Мааскантьє геї!

626
00:45:31,003 --> 00:45:33,292
ДЕЙВ: Ти помреш!
ти помреш!

627
00:45:33,464 --> 00:45:37,925
ні ти!
Все одно захворієш на СНІД, ви, кляті пізди Шийндель.

628
00:45:38,093 --> 00:45:41,628
ВСІ:
Гомофіли! Гомофіли!

629
00:45:41,806 --> 00:45:43,597
У Дебори гарна кицька!

630
00:45:45,309 --> 00:45:48,476
Треба сказати це ще раз, хлопче.
Тепер ви ще можете говорити.

631
00:45:48,646 --> 00:45:50,105
Гарна кицька!

632
00:45:50,273 --> 00:45:53,606
ти помреш!
І до біса твоє ракове село теж.

633
00:45:53,776 --> 00:45:55,983
ЖІНОЧИЙ ГОЛОС: Хохохо, люди.

634
00:45:56,154 --> 00:45:59,404
H�. Я Аня
Асоціації проти лайки.

635
00:45:59,574 --> 00:46:02,195
Хлопці, що ви робите
це дійсно заходить занадто далеко.

636
00:46:02,368 --> 00:46:05,784
Чи не було б добре, якби два
конкуруючі групи, як ти...

637
00:46:05,955 --> 00:46:08,660
добре ладнають один з одним
сперечався б?

638
00:46:08,833 --> 00:46:11,704
І що ви не один з одним
кидай все собі на голову.

639
00:46:11,878 --> 00:46:14,548
Я можу навести приклад.
Гей, ні.

640
00:46:14,714 --> 00:46:18,795
ЗЕРНІННЯ В БОЛІ

641
00:46:18,969 --> 00:46:22,468
Тепер Рой зупиняє того зламаного
мітла в її кицьку, га?

642
00:46:32,816 --> 00:46:34,192
повія!

643
00:46:39,323 --> 00:46:41,363
КОРОВ'ЯЧІ ЗАКОНИ

644
00:46:44,078 --> 00:46:46,569
Пані та панове, дозвольте мені отримати ваш
увагу?

645
00:46:46,747 --> 00:46:50,247
Ми зупинилися тут, тому що...
треба трохи почекати...

646
00:46:50,418 --> 00:46:54,462
на поромі, який везе нас до
прекрасна Амеланд принесе.
ОПЛЕСКИ

647
00:46:55,757 --> 00:46:56,788
До лайна Фрісландія!

648
00:46:56,966 --> 00:46:58,341
І в мене є ще одне гарне оголошення.

649
00:46:58,509 --> 00:47:01,297
Ви можете всі вийти на вулицю на деякий час
розім'яти ноги.

650
00:47:01,471 --> 00:47:03,843
П'ять хвилин,
перед тим, як сісти на пором.

651
00:47:04,015 --> 00:47:07,099
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

652
00:47:08,144 --> 00:47:09,888
КРИЧИ

653
00:47:10,897 --> 00:47:13,768
ВСІ КРЕЧАТЬ

654
00:47:13,942 --> 00:47:19,102
ТУПОТ І КРЕК

655
00:47:28,457 --> 00:47:32,324
Ну, люди, подивіться на це.
Я думаю, що ці хочуть...
КРИЧИТЬ

656
00:47:32,503 --> 00:47:36,714
ВСІ КРЕЧАТЬ

657
00:47:36,882 --> 00:47:41,758
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

658
00:47:41,929 --> 00:47:45,179
КОРІ ГІЛТ

659
00:47:51,397 --> 00:47:52,677
штовхнувся і кричав

660
00:47:52,857 --> 00:47:53,936
Г�, рука!

661
00:47:58,404 --> 00:48:02,698
ТЕЛЕФОН РІЧАРДА ПІДХОДИТЬ

662
00:48:02,867 --> 00:48:05,489
ГЕГІЛЬ НА ТОМУ БІЦІ
З ЛІНІЇ
мама?

663
00:48:08,122 --> 00:48:09,700
мати!

664
00:48:10,875 --> 00:48:11,871
мати!

665
00:48:12,043 --> 00:48:15,792
МЕЛОДІЯ ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ:
Візьми мене за руку,
2 БРАТА НА 4 ПОВ

666
00:48:15,964 --> 00:48:20,840
СПІВАЄ ЛОМАНОЮ АНГЛІЙСЬКОЮ
ij no and plees
де завжди сонце світить

667
00:48:21,011 --> 00:48:25,139
wis loflie квіти оточують свіжіше

668
00:48:25,307 --> 00:48:28,427
Прийди, візьми мене за руку,
Я бачу тебе, я люблю тебе

669
00:48:28,602 --> 00:48:33,845
я не це місце
її глибоке розуміння Джо

670
00:48:34,024 --> 00:48:38,104
Я не місце, де люди не воюють

671
00:48:38,278 --> 00:48:41,944
був smijling гонорари навколо efriwer

672
00:48:42,116 --> 00:48:46,410
Приходь до мене,
ij ye ye, ij ye ye

673
00:48:46,579 --> 00:48:50,197
Я не проти його глибокої роси insijt joe

674
00:48:50,374 --> 00:48:54,668
Приходь, постав мені галочку
Я просто залишив тебе саму

675
00:48:54,837 --> 00:48:58,965
Тоді чудово,
його глибока роса insijs joe

676
00:48:59,133 --> 00:49:02,549
Приходь, постав мені галочку
Я залишив тебе, я пішов за тобою

677
00:49:02,720 --> 00:49:06,385
РЕКЛАМНА МУЗИКА

678
00:49:06,557 --> 00:49:09,475
Блін, це хороший Кноперт,
до біса!

679
00:49:09,644 --> 00:49:10,924
РЕКЛАМНИЙ ГОЛОС:
Кноперт!

680
00:49:11,104 --> 00:49:13,809
Доступний у вашій закусочній за рогом.
Який Кноперт, чоловіче!

681
00:49:13,982 --> 00:49:16,058
Укладачі відповідальності не несуть
для розробки...

682
00:49:16,234 --> 00:49:18,986
і іноді швидко змінюються інгредієнти
ван де Кноперт.

683
00:49:19,529 --> 00:49:23,609
Приходь, постав мені галочку
Я просто залишив тебе саму

684
00:49:23,783 --> 00:49:29,370
Приходь, постав мені галочку
Приходь, постав мені галочку

685
00:49:35,796 --> 00:49:38,631
Ми сьогодні тут зібралися...

686
00:49:38,799 --> 00:49:43,010
тому що ми особлива людина
втрачені.

687
00:49:44,054 --> 00:49:48,052
Коррі Батсбак,
мати Річарда Батсбака.

688
00:49:48,225 --> 00:49:51,429
Шкода нам її тіло
не можна поховати.

689
00:49:52,605 --> 00:49:57,563
Тому що не було знайдено після
замах на її життя в тій Фрісландії.

690
00:49:58,778 --> 00:50:01,067
Коррі була не просто моєю сусідкою.

691
00:50:02,323 --> 00:50:06,107
Ми з Коррі мали
особливий зв'язок довіри.

692
00:50:07,370 --> 00:50:09,659
І Річард, твоя мати, яка хотіла...

693
00:50:09,831 --> 00:50:13,663
щоб я сказав тобі це
коли її не стало.

694
00:50:13,835 --> 00:50:17,667
Ти ніколи не знав свого батька,
і на це є причина.

695
00:50:17,839 --> 00:50:20,710
Незважаючи на те, що він твоя мати
вкрали все її майно...

696
00:50:20,884 --> 00:50:23,090
коли вона була в лікарні
щоб тебе народити.

697
00:50:23,261 --> 00:50:26,179
І всіх повій, яких він трахкав
коли він ще був з твоєю мамою.

698
00:50:26,348 --> 00:50:29,764
Що має значення:
Твій батько...

699
00:50:29,935 --> 00:50:32,508
він походив із Шийнделя.

700
00:50:34,731 --> 00:50:38,231
Отже, ви наполовину Шійндельс.

701
00:50:38,402 --> 00:50:40,478
Про що ти говориш, хлопче?

702
00:50:40,654 --> 00:50:43,275
Ну, їй було соромно
Звичайно, він спустошений, чи не так?

703
00:50:43,449 --> 00:50:45,987
Що їх зробив хтось із Шийнделя
облажався.

704
00:50:46,660 --> 00:50:47,823
Я збираюся забрати її тіло.

705
00:50:48,996 --> 00:50:51,997
Це не гідний похорон
для такої хорошої жінки?

706
00:50:52,166 --> 00:50:55,333
Куди ти тоді будеш дивитися?
- Просто до Амеланда, хлопче.

707
00:50:55,503 --> 00:50:58,706
І кожну кляту фризьку я їм по дорозі
натрапить, зламається.

708
00:51:00,466 --> 00:51:04,795
Привіт, Райс, ми Шійнделарен
допомагати один одному, а хлопче?

709
00:51:04,971 --> 00:51:06,381
КЛАСИЧНА МУЗИКА

710
00:51:06,556 --> 00:51:09,426
Разом ми дістанемо твою маму
назад до Брабанту, хлопче.

711
00:51:09,600 --> 00:51:11,059
Забирайся з цього

712
00:51:12,854 --> 00:51:14,396
З тієї гидкої Фрісландії.

713
00:51:16,274 --> 00:51:17,519
чи ні?

714
00:51:20,361 --> 00:51:24,276
я не можу Мені потрібен той маленький
все одно забрати його з дитячого садка.

715
00:51:25,700 --> 00:51:27,325
Я теж.

716
00:51:27,494 --> 00:51:30,246
Привіт, хлопці.
Я прийду пізніше.

717
00:51:31,957 --> 00:51:38,706
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

718
00:51:43,093 --> 00:51:48,384
Е-е... Може, щось домовишся
для мене? Для мого тата, знаєте.

719
00:51:50,768 --> 00:51:52,048
Так?

720
00:51:52,228 --> 00:51:55,312
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

721
00:51:58,776 --> 00:52:03,438
БОМБАСТИЧНА МУЗИКА

722
00:52:14,500 --> 00:52:16,043
привіт!

723
00:52:24,511 --> 00:52:28,508
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН
привіт

724
00:52:28,682 --> 00:52:33,344
Привіт? З Річардом. Ці кляті фризи
вони зарізали нашу матір.

725
00:52:33,520 --> 00:52:35,477
О, це не так добре.
-Ні.

726
00:52:35,647 --> 00:52:39,099
Тож ми з друзями їдемо до мами
повернення в Брабант.

727
00:52:39,276 --> 00:52:43,190
Гей, але ця Фрісландія та ніколи
працювати більше, що це було?

728
00:52:43,363 --> 00:52:47,824
Ні, на жаль, ця пропозиція більше не діє
Звичайно, після того, як ви в це зазирнули.

729
00:52:47,993 --> 00:52:51,196
Ми вже відправили іншу команду,
червоні берети.

730
00:52:52,289 --> 00:52:57,035
Слухайте, пане Бацбак. Ми забороняємо
вам увійти до Фрісландії!

731
00:52:57,211 --> 00:52:59,204
ти руйнуєш нашу роботу!

732
00:53:01,507 --> 00:53:02,586
ХРОПЕННЯ
Ріккерт!

733
00:53:06,554 --> 00:53:10,172
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

734
00:53:28,326 --> 00:53:31,031
Як тут негарно, чоловіче.
До біса.

735
00:53:32,372 --> 00:53:35,990
ПОСТРІЛИ

736
00:53:38,044 --> 00:53:42,173
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

737
00:53:49,848 --> 00:53:51,888
Дивно, що він знову встає.

738
00:53:52,059 --> 00:53:53,470
НЮХАЙТЕ

739
00:53:58,148 --> 00:54:01,849
Ну, це не виглядає здоровим.
Звідки я знаю цього хлопця?

740
00:54:03,446 --> 00:54:05,272
Я не знаю цього гея.

741
00:54:09,118 --> 00:54:11,691
ЗОМБІ РОСТУТЬ

742
00:54:11,871 --> 00:54:14,492
У мене іноді таке буває
бачив у фільмі, хлопче.

743
00:54:14,665 --> 00:54:15,661
Це вампір.

744
00:54:22,882 --> 00:54:26,168
Ось, хлопче! якщо вони вам подобаються
стріляє в серце, то вони...

745
00:54:26,344 --> 00:54:28,550
ЗОМБІ РОСТУТЬ

746
00:54:36,605 --> 00:54:40,437
Ось як ти це робиш, хлопче!
Прямо в його рот.

747
00:54:40,609 --> 00:54:41,723
брудна кицька фризька.

748
00:54:44,112 --> 00:54:45,108
MBrt.

749
00:54:45,280 --> 00:54:47,356
І тут.
СМІЄТЬСЯ

750
00:54:52,704 --> 00:54:54,744
Вони теж далеко не зайшли.

751
00:54:54,915 --> 00:54:56,374
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

752
00:54:56,542 --> 00:54:58,000
БАНГ

753
00:55:01,547 --> 00:55:02,543
Ріс, хлопче!

754
00:55:04,258 --> 00:55:05,421
Розмір каналізації.

755
00:55:15,311 --> 00:55:18,395
ШУМИ МОЧИТИ

756
00:55:26,030 --> 00:55:30,776
ВИСКУЧІ ГАЛЬМА
ХІП-ХОП МУЗИКА

757
00:55:30,952 --> 00:55:32,660
Ах, ось ми знову, розумієш?

758
00:55:32,829 --> 00:55:34,537
АЛЛЕН: Военсель!

759
00:55:34,706 --> 00:55:37,197
Woensel, розумієш?
Це Военсель.

760
00:55:37,375 --> 00:55:40,127
Woensel, Woensel, Woensel.

761
00:55:40,295 --> 00:55:46,499
Лікарня Катаріна.
все Ви все розумієте? Woensel!

762
00:55:46,677 --> 00:55:50,674
Ти вже знайшов свою маму чи що?
- Ні, ще ні, хлопче.

763
00:55:50,847 --> 00:55:52,472
Саффі, ми тобі допоможемо.

764
00:55:53,016 --> 00:55:54,641
НА ФОНУ: Так, чоловіче.

765
00:55:57,646 --> 00:56:00,731
СВИСТОК

766
00:56:11,911 --> 00:56:13,619
СМІЄТЬСЯ

767
00:56:14,538 --> 00:56:15,618
СМІЄТЬСЯ

768
00:56:17,833 --> 00:56:21,618
Привіт, Хенк, хлопче. Ви не можете
Хочете подати нам картоплю фрі з рагу?

769
00:56:21,796 --> 00:56:25,461
Тоді ви можете бути тут, щоб допомогти.
Але ти просто заплатиш, пиздо!

770
00:56:25,633 --> 00:56:27,044
УХ
О!

771
00:56:28,636 --> 00:56:33,345
Ти відсталий чи що? Це те, що ви робите
не біля чиїхось вух. Монгол!

772
00:56:33,516 --> 00:56:34,631
УХ

773
00:56:34,809 --> 00:56:37,727
Ааа, поводься нормально, хлопче!

774
00:56:38,188 --> 00:56:40,015
ЗОМБІ РОСТУТЬ

775
00:56:41,566 --> 00:56:43,974
Той ріг приваблює тих тварин!

776
00:56:44,152 --> 00:56:47,237
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

777
00:56:50,033 --> 00:56:51,527
Nondeju!

778
00:57:30,408 --> 00:57:31,902
Гей, Роббі, як це можливо?

779
00:57:32,076 --> 00:57:34,567
Я все одно кину ту зірку
в рот чи ні?

780
00:57:34,746 --> 00:57:38,744
Тобі треба вдарити по мозку, хлопче.
Кидай сильніше, пизда!

781
00:57:44,339 --> 00:57:46,711
ЗОМБІ РОСТУТЬ

782
00:57:46,883 --> 00:57:47,879
ооо

783
00:57:50,303 --> 00:57:51,584
Грізлі!

784
00:58:04,318 --> 00:58:05,598
ооо!

785
00:58:06,945 --> 00:58:08,985
Привіт, Баррі. У вас теж є речі чи ні?

786
00:58:10,241 --> 00:58:12,566
Просто зробіть це за п’ятнадцять євро і один
попередньо згорнуті.

787
00:58:13,661 --> 00:58:14,859
Залиште решту.

788
00:58:19,792 --> 00:58:20,955
Привіт!

789
00:58:22,378 --> 00:58:25,996
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

790
00:58:39,187 --> 00:58:42,271
ВІН КРИЧАЄ

791
00:59:02,211 --> 00:59:05,128
H�waja. осел!

792
00:59:06,131 --> 00:59:07,590
БАНГ

793
00:59:14,598 --> 00:59:15,594
ЗВУКИ КЛАЦАННЯ

794
00:59:17,768 --> 00:59:19,595
КРИЧИ

795
00:59:19,770 --> 00:59:21,478
Це збіг обставин!

796
00:59:21,647 --> 00:59:23,770
Досить добре. Мені якраз вистачило куль.

797
00:59:23,941 --> 00:59:26,148
Так я теж.
Просто весело стріляли.

798
00:59:27,195 --> 00:59:28,570
Завжди бачитимусь, га?

799
00:59:34,202 --> 00:59:35,482
Гей, ви гидкі.

800
00:59:39,791 --> 00:59:41,071
Привіт, а?

801
00:59:45,630 --> 00:59:46,626
Гей, Ріс...

802
00:59:47,841 --> 00:59:50,083
Це полум'я зараз палає всередині?

803
00:59:50,635 --> 00:59:52,842
ВИБУХИ

804
00:59:57,684 --> 01:00:00,934
МУЗИКА: WER BISTO - TWARRES

805
01:00:01,104 --> 01:00:03,062
Мій батько, хлопче!

806
01:00:03,232 --> 01:00:05,520
Той хлопець був godnondeju
добре обсмажити.

807
01:00:06,568 --> 01:00:07,731
Все хрустке.

808
01:00:20,666 --> 01:00:24,331
ГОЛОС СПІВУ:
Не вмирай довго, Ферлін

809
01:00:24,503 --> 01:00:30,293
Що воно думає?
коли я знову про це думаю

810
01:00:30,468 --> 01:00:34,086
Не вмирай довго, Ферлін

811
01:00:34,263 --> 01:00:36,589
Добре�. Це все
приємно і приємно, чи що.

812
01:00:36,766 --> 01:00:39,222
Але я думаю, що я закохався
Я стала як Дебора.

813
01:00:39,394 --> 01:00:41,102
Що, після того одного траха, чувак?

814
01:00:41,271 --> 01:00:43,726
Просто люблю тебе
вагітних, чи що?

815
01:00:43,898 --> 01:00:47,102
Що, це можливо, правда?
Це просто збіг обставин.

816
01:00:47,277 --> 01:00:49,104
Ця Мануела була звичайною
брудна кицька повія.

817
01:00:49,279 --> 01:00:53,740
Але вона така красива жінка, чи не так? Просто
пити під час вагітності.

818
01:00:53,909 --> 01:00:56,530
Вона робить саме те, що хоче.
Так, мені це подобається.

819
01:00:58,497 --> 01:01:00,620
У мене самого ніколи не було батька.

820
01:01:00,791 --> 01:01:03,116
Але для її дитини
Я завжди можу бути поруч.

821
01:01:03,293 --> 01:01:05,535
Я б його виховала
наче власний.

822
01:01:05,712 --> 01:01:07,586
Навіть якби він був дебілом чи що.

823
01:01:08,715 --> 01:01:11,467
Або народилася передчасно.
При такій гідроцефалії.

824
01:01:13,887 --> 01:01:19,226
ГОЛОС СПІВУ:
Hjir я,
W�r bisto

825
01:01:19,393 --> 01:01:24,732
Лін давно

826
01:01:24,899 --> 01:01:30,059
Він це я
W�r bisto

827
01:01:30,238 --> 01:01:36,739
Лін, це занадто довго

828
01:01:36,911 --> 01:01:40,825
Робити біст...
ВИСКУЧІ ГАЛЬМА

829
01:01:40,999 --> 01:01:44,165
Може хтось будь ласка
вимкнути цю лайнову пісню?

830
01:01:44,335 --> 01:01:47,040
До біса. Говні фризи.

831
01:01:47,213 --> 01:01:48,838
РАДІО ВИМКНЕТЬСЯ
вибач

832
01:01:50,258 --> 01:01:55,383
ГУРКАННЯ І ШУМ

833
01:02:06,692 --> 01:02:08,435
мама!

834
01:02:09,570 --> 01:02:11,147
Хлопці!

835
01:02:13,115 --> 01:02:14,490
Тато.

836
01:02:14,658 --> 01:02:16,734
Я думав, ти помер, хлопче!

837
01:02:16,910 --> 01:02:19,781
Ні, я думав, що проїду попереду.

838
01:02:19,955 --> 01:02:24,119
Чи можу я просто розігріти фритюрницю?
ви знаєте. Ну комусь це цікаво?

839
01:02:25,544 --> 01:02:28,082
Ну, а, сендвіч з бакпао?
-Чи ні?

840
01:02:33,803 --> 01:02:35,842
Я йду за мамою!
-Охоронець.

841
01:02:37,181 --> 01:02:39,589
Ріс, хлопче!
як ти думаєш

842
01:02:39,767 --> 01:02:41,641
Щоб вона не стала такою твариною?

843
01:02:41,811 --> 01:02:46,058
якщо ви рознесете їй голову, ви повинні її вбити
нести його додому без рота.

844
01:02:47,942 --> 01:02:49,816
Це залежить від тебе, хлопче.

845
01:02:49,986 --> 01:02:53,070
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

846
01:03:04,126 --> 01:03:07,210
ЗОМБІ РОСТУТЬ

847
01:03:07,379 --> 01:03:08,790
ні!

848
01:03:15,846 --> 01:03:18,088
КЛАСИЧНА МУЗИКА

849
01:03:20,059 --> 01:03:24,008
Nondeju!
Які лайнові вампіри, чоловіче!

850
01:03:24,188 --> 01:03:25,350
ЗЕРНА

851
01:03:25,523 --> 01:03:26,721
Геррі.

852
01:03:29,610 --> 01:03:33,442
І тут.
Як ти це отримуєш?

853
01:03:39,453 --> 01:03:40,912
Медузи.

854
01:03:41,080 --> 01:03:44,247
ЗОМБІ ГАРЧУТЬ

855
01:03:44,417 --> 01:03:47,086
ЗВУК ЕЛЕКТРОПИЛКИ
Гей, чорт!

856
01:03:50,506 --> 01:03:51,705
КРИЧИ

857
01:03:51,883 --> 01:03:53,840
КРИЧИ

858
01:03:57,013 --> 01:03:59,136
КРИЧИ
мама!

859
01:04:09,776 --> 01:04:12,943
МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ
ЗВУЧИТЬ СИГНАЛ АВТОБУСА

860
01:04:13,113 --> 01:04:14,441
мама!

861
01:04:16,909 --> 01:04:18,319
мама!

862
01:04:24,708 --> 01:04:26,084
мама?

863
01:04:32,216 --> 01:04:34,125
ВОНА РОСТЕ

864
01:04:34,301 --> 01:04:35,879
ЗУПИНКИ КЛАКСОНУ

865
01:04:36,053 --> 01:04:38,675
Яка пізда, чоловіче.
Привіт, Райс!

866
01:04:41,642 --> 01:04:43,884
Мамо я тебе люблю

867
01:04:44,687 --> 01:04:45,683
ВОНА КРИЧАЄ

868
01:04:45,855 --> 01:04:46,851
ГРУК І ДЗВІН

869
01:04:52,528 --> 01:04:53,987
ЗВУК З ФОТОКАМЕРИ

870
01:04:58,243 --> 01:05:00,568
ГАРЧАННЯ ЗОМБІ

871
01:05:00,745 --> 01:05:02,287
пизда!

872
01:05:02,455 --> 01:05:08,126
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА

873
01:05:17,763 --> 01:05:19,222
пизда!

874
01:05:19,389 --> 01:05:20,385
Який дурень.

875
01:05:20,557 --> 01:05:23,761
Єдині, хто може нас врятувати
це Дейв і Дебора.

876
01:05:29,024 --> 01:05:32,690
ЗЕРНА

877
01:05:34,321 --> 01:05:35,816
ЗІТХАННЯ

878
01:05:35,990 --> 01:05:39,074
ЗВУЧАЄ РИНГТОН CRAZY FROG

879
01:05:39,243 --> 01:05:40,358
Так?

880
01:05:43,998 --> 01:05:45,029
Здорові були.

881
01:05:45,666 --> 01:05:47,291
Адрі йде, щоб врятувати нас, хлопче.

882
01:05:49,337 --> 01:05:51,958
Ця машина повністю заповнена мною
феєрверк.

883
01:05:52,131 --> 01:05:54,171
Він незабаром запалить
а потім вистрибує з машини.

884
01:05:54,342 --> 01:05:55,967
Хто тут на тих піздах їздить.

885
01:05:56,135 --> 01:05:58,461
Бам!
Така велика вогняна куля, хлопче!

886
01:05:58,638 --> 01:06:00,097
Так, ви повинні звернути увагу!

887
01:06:00,265 --> 01:06:03,349
БОМБАСТИЧНА МУЗИКА

888
01:06:09,816 --> 01:06:11,192
СИРЕНА

889
01:06:13,028 --> 01:06:16,646
ЗВУКИ ГРУКУ ТА ФЕЄВЕРКУ

890
01:06:16,823 --> 01:06:17,819
Смерть.

891
01:06:19,826 --> 01:06:23,492
Godnondeju!
Тепер досить!

892
01:06:23,664 --> 01:06:25,122
Гей, гидкі мокрики.

893
01:06:27,459 --> 01:06:30,413
Єдине, що я хочу
нашу маму поховали, розумієте?

894
01:06:31,672 --> 01:06:34,293
Ми зараз це вирішимо.
Гонка!

895
01:06:34,466 --> 01:06:36,459
Ріккерт одному з вас.

896
01:06:37,720 --> 01:06:39,262
Вони ніколи цього не зрозуміють, хлопче.

897
01:06:39,930 --> 01:06:42,718
ЗАХОПЛИВА МУЗИКА
РАБОЧІ ДВИГУНИ

898
01:06:47,396 --> 01:06:49,021
Цей вампір як мертвий.

899
01:06:51,526 --> 01:06:55,476
Йому нема чого втрачати, хлопче.
- Що ж нам тоді втрачати?

900
01:06:56,489 --> 01:06:59,324
ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ

901
01:06:59,492 --> 01:07:01,200
Так приємно.
СМІЄТЬСЯ

902
01:07:11,922 --> 01:07:14,080
ДАЮТЬ ГАЗ

903
01:07:18,804 --> 01:07:22,303
Я не бачу кицьки.
-Хлопче, Манта лідирує.

904
01:07:33,235 --> 01:07:36,402
Це Ford Capri дволітровий лазер,
хлопчик! Йде важко!

905
01:07:42,953 --> 01:07:45,871
Цей придурок лізе на дах, чувак?
-Ні.

906
01:07:51,295 --> 01:07:54,914
БАНГ

907
01:07:57,552 --> 01:07:59,295
ВІРА

908
01:08:02,140 --> 01:08:03,136
Нудно.

909
01:08:07,103 --> 01:08:09,974
Ні, чорт, не стріляй в його машину!
В його рот!

910
01:08:13,610 --> 01:08:15,270
БАНГ

911
01:08:15,445 --> 01:08:17,189
ВИБУХ

912
01:08:24,037 --> 01:08:28,367
ЗВУЧИТЬ ВЕСЕЛА ХАРДКОРНА МУЗИКА

913
01:08:31,044 --> 01:08:32,752
ВІРА

914
01:08:33,756 --> 01:08:38,998
ВОНИ ПОДВІРЮЮТЬ

915
01:08:39,428 --> 01:08:40,839
У поїзді з ним!

916
01:08:41,013 --> 01:08:43,006
ЗВУК ПАРОВОЗА

917
01:08:43,182 --> 01:08:46,266
СУМНА МУЗИКА

918
01:08:53,901 --> 01:08:56,227
ЛЕГКЕ ГАРЧАННЯ

919
01:09:00,575 --> 01:09:04,323
Привіт, Дейв! Ось ти знову.
як справи

920
01:09:05,413 --> 01:09:07,620
Що Мааскантьє і Шийндель прекрасні...

921
01:09:07,791 --> 01:09:11,325
трохи ближче один до одного
прийшли. Чи ні, Дейве?

922
01:09:11,503 --> 01:09:14,124
БАНГ

923
01:09:14,297 --> 01:09:17,002
Дейв, мордочка кицьки
Взагалі нічого не одягала.

924
01:09:18,218 --> 01:09:20,543
Ось хлопчик,
був просто в моїй кишені.

925
01:09:20,720 --> 01:09:23,805
РОМАНТИЧНА МУЗИКА

926
01:09:29,646 --> 01:09:30,678
Жувати
СНІД.

927
01:09:34,777 --> 01:09:37,861
ХТОСЬ ПЛОСКАЄ

928
01:09:38,030 --> 01:09:39,061
добре

929
01:09:39,239 --> 01:09:42,525
У поїзді з ним.
Гудок гудок!

930
01:09:42,701 --> 01:09:46,616
СМЕРТЕЛЬНА ТИША

931
01:09:46,789 --> 01:09:49,161
ти врятував Нідерланди.

932
01:09:49,333 --> 01:09:51,077
Хрюкання

933
01:09:59,260 --> 01:10:02,214
Я цього не знав
він також любив китайську мову.
СМІЄТЬСЯ

934
01:10:04,974 --> 01:10:06,766
СМІЄТЬСЯ

935
01:10:06,935 --> 01:10:09,011
Я не знав, що він любить китайську.

936
01:10:10,063 --> 01:10:11,723
СМІХАНИЙ китаєць!

937
01:10:11,898 --> 01:10:15,516
У будь-якому випадку, для мене велика честь
поділитися з вами всіма...

938
01:10:15,694 --> 01:10:20,486
які має Її Величність Королева
радий повідомити вам королівським указом...

939
01:10:20,657 --> 01:10:23,658
бути призначеним членом
в Ордені Оранжевого Нассау.

940
01:10:23,827 --> 01:10:26,994
КЛАСИЧНА МУЗИКА

941
01:10:27,164 --> 01:10:32,407
ТИША

942
01:10:32,586 --> 01:10:37,581
Ну, тоді у мене є для вас ще одна річ
ви. Або, насправді, дві речі.

943
01:10:37,758 --> 01:10:39,881
Так добре, ось воно.
Жувати

944
01:10:40,052 --> 01:10:42,341
Трахни повій і більше ніколи не працюй.

945
01:10:42,513 --> 01:10:44,885
ПОЧИНАЄТЬСЯ МУЗИКА

946
01:10:56,402 --> 01:10:58,893
Почекай хвилинку.
Спочатку поховай нашу маму.

947
01:11:00,823 --> 01:11:06,066
МУЗИКА залишає мене в спокої
ебать повій, більше ніколи не працювати

948
01:11:06,245 --> 01:11:09,330
повії ебать
більше ніколи не працювати

949
01:11:09,499 --> 01:11:15,786
тільки довбані повії
і більше ніколи не працювати

950
01:11:15,964 --> 01:11:20,377
ебать повій, більше ніколи не працювати

951
01:11:20,552 --> 01:11:25,297
повії блядь,
більше ніколи не працювати

952
01:11:25,474 --> 01:11:28,475
Це, до біса
гарна пісня, чи не так?

953
01:11:28,643 --> 01:11:32,392
Гей, у мене нещодавно було добре
створив пісню з твоєю мамою.

954
01:11:34,024 --> 01:11:35,898
приходь!
POP

955
01:11:36,068 --> 01:11:40,148
ебать повій, більше ніколи не працювати

956
01:11:40,322 --> 01:11:44,534
ебать повій, більше ніколи не працювати

957
01:11:44,702 --> 01:11:50,657
тільки довбані повії
і більше ніколи не працювати

958
01:11:54,170 --> 01:11:56,542
Дійсно, стоянка.
Так

959
01:11:56,714 --> 01:11:58,790
Асфальт, що кусається.

960
01:12:01,385 --> 01:12:02,465
Лайно Фрісландія.

961
01:12:03,262 --> 01:12:10,143
КОРРІ
повії блядь,
більше ніколи не працювати

962
01:12:10,311 --> 01:12:17,228
повії блядь,
більше ніколи не працювати

963
01:12:17,402 --> 01:12:18,730
Привіт, Ріс.

964
01:12:18,903 --> 01:12:21,110
ДЗВІННЯ СКЛА

965
01:12:21,281 --> 01:12:23,653
Стогін

966
01:12:23,825 --> 01:12:26,612
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

967
01:12:26,786 --> 01:12:27,782
Рис.

968
01:12:29,998 --> 01:12:31,658
До біса.

969
01:12:32,334 --> 01:12:33,330
Бля

970
01:12:33,502 --> 01:12:34,877
ПУКАТИ

971
01:12:35,045 --> 01:12:36,954
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

972
01:12:37,130 --> 01:12:38,589
КРИЧИ
ДЗВІННЯ СКЛА

973
01:12:38,757 --> 01:12:39,920
вибач

974
01:12:47,599 --> 01:12:48,631
І дія!

975
01:12:48,809 --> 01:12:52,641
Привіт, я Юрген, у мене є роль у фільмі
виграв у New Kids Nitro...

976
01:12:52,813 --> 01:12:53,809
а я Юрген.

977
01:12:53,981 --> 01:12:55,440
КРИК

978
01:12:55,608 --> 01:12:56,639
СМІЄТЬСЯ

979
01:12:56,817 --> 01:12:59,688
ЗВУЧИТЬ ВЕСЕЛА ХАРДКОРНА МУЗИКА
Новий Kids Nitro, хлопче!

980
01:13:08,788 --> 01:13:10,662
Це збіг обставин!

981
01:13:10,832 --> 01:13:15,410
Досить добре. Мені якраз вистачило куль.
-А, це пульп шоу!

982
01:13:15,587 --> 01:13:17,544
І тут! У нього є план.

983
01:13:17,714 --> 01:13:19,256
І тут. Він вважає, що це красиво.

984
01:13:19,424 --> 01:13:21,463
СМІЄТЬСЯ

985
01:13:27,641 --> 01:13:30,310
Рікардо, стара королева,
де ти, хлопче?

986
01:13:30,477 --> 01:13:31,888
Він божевільний, чи не так?

987
01:13:32,062 --> 01:13:35,976
Гей, Рікардо, у вас є пара?
автобусні квитки на...

988
01:13:36,149 --> 01:13:37,145
Так, для автобуса.

989
01:13:50,998 --> 01:13:53,204
Блювота

990
01:13:57,129 --> 01:13:59,964
Газ!
ДАЙ ГАЗУ

991
01:14:04,345 --> 01:14:05,341
СМІЄТЬСЯ

992
01:14:05,513 --> 01:14:08,182
Гей, чорт!
Ти зовсім божевільний чи що?

993
01:14:10,309 --> 01:14:12,349
Втрачений текст.
СМІХ

994
01:14:12,520 --> 01:14:14,062
А тепер слухай, чоловіче.

995
01:14:15,523 --> 01:14:19,770
Просто перейдіть у своє лайно село
і візьми цю кицьку...

996
01:14:19,944 --> 01:14:21,818
Гей, я думаю...
привіт!

997
01:14:21,988 --> 01:14:23,019
НЕЗРОБІЛЬНО

998
01:14:23,198 --> 01:14:24,360
КРИК

999
01:14:24,532 --> 01:14:25,564
Wouten!

1000
01:14:29,537 --> 01:14:30,700
БАНГ

1001
01:14:35,043 --> 01:14:37,332
ЗВУКОВА МАШИНА

1002
01:14:38,255 --> 01:14:39,714
ох

1003
01:14:39,881 --> 01:14:43,132
Зроблено руками філіппінських дітей,
а? Точна робота.

1004
01:14:43,302 --> 01:14:47,169
РІДНІ ШУМИ І СТОГНИ

1005
01:14:47,347 --> 01:14:51,926
МУЗИКА:
2 БРАТА НА 4 ПОВ
МРІЇ

1006
01:14:55,856 --> 01:15:00,602
ВОНИ СТІЧАЮТЬ І ПЛЮЮТЬСЯ

1007
01:15:12,039 --> 01:15:14,412
Тобі треба вдарити по мозку, хлопче.

1008
01:15:15,168 --> 01:15:16,792
ЗВУК
ПОРОЖНЯ ЗБРОЯ

1009
01:15:45,824 --> 01:15:47,449
ВІН ПЛОСКАЄ І ПІДВІШУЄ

1010
01:15:47,618 --> 01:15:48,649
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

1011
01:15:53,749 --> 01:15:56,454
Йо. Йо, це я.
Ти знаєш де я?

1012
01:15:57,628 --> 01:16:00,119
У кінотеатрі.
Знаєш, що я побачив?

1013
01:16:00,297 --> 01:16:03,749
Новий Kids Nitro, хлопче!
га? Без Нітро.

1014
01:16:03,926 --> 01:16:06,880
Так так. Ей, той фільм!
КРИЧИ

1015
01:16:07,930 --> 01:16:09,555
Так, ні справді, хлопче.
га?

1016
01:16:09,724 --> 01:16:11,847
Так, краще, ніж частина 1, так, так.

1017
01:16:12,018 --> 01:16:15,885
Так, в основному тільки починається
так само, ніби.

1018
01:16:16,063 --> 01:16:17,724
Хоча б з такими ж гостями.

1019
01:16:17,899 --> 01:16:21,731
У якийсь момент вони це отримають
ворогує з іншим там селом.

1020
01:16:21,903 --> 01:16:25,486
Також там, знаєте, Брабант.
Так, Сінт Одельроде.

1021
01:16:25,657 --> 01:16:28,823
Це в, так, це в Брабанті, так.
Це все в Брабанті, правда?

1022
01:16:28,993 --> 01:16:32,778
Вони вступають у бійку, б'ються.
Зовсім божевільний. Повністю пухка.

1023
01:16:32,956 --> 01:16:35,910
Але це займає багато часу
Тому вони створили машину часу.

1024
01:16:36,084 --> 01:16:38,409
Ті хлопці
перетворюються на перевертнів.

1025
01:16:38,587 --> 01:16:42,335
Вони почали ходити, ходити, ходити, ходити.
А ти в це серйозно не віриш.

1026
01:16:42,507 --> 01:16:45,757
Я точно не бачив цього.
Роботи.

1027
01:16:45,927 --> 01:16:49,877
Так, так, справжні роботи, так.
Так, справді довбані роботи, хлопче!

1028
01:16:50,057 --> 01:16:51,681
СМІЄТЬСЯ

1029
01:16:51,850 --> 01:16:52,846
Блясані повії.

1030
01:16:55,854 --> 01:16:58,772
МОАНТИ
О, Баррі.

1031
01:16:58,941 --> 01:17:01,514
більше ніколи не працювати!
Ах!

1032
01:17:01,694 --> 01:17:02,856
Ось, треба подивитися!

1033
01:17:07,950 --> 01:17:10,655
РІККЕРТ ЗЕРНА

1034
01:17:11,412 --> 01:17:12,740
вибач

1035
01:17:16,000 --> 01:17:18,040
Тут гарно, чи не так, Мааскантьє?


